As Sam Simon’s friends and fellow activists gather for his 59th birthday, Merrill Markoe reveals how a force of comedy faces his own tragedy.