“i be concubining”