A scene that narrator Sir David Attenborough described as “most distressing/upsetting moment” in his career.