The animal-welfare movement gains momentum as consumers pressure farming interests to institute better treatment of chickens, pigs, and other food animals.