Previously unseen government records detail ‘deeply worrying’ incidents in pork and poultry plants, raising fears of ‘dirty meat’ entering the UK under a post-Brexit trade deal.