The third-biggest public retirement fund in America owns more than $300 million of the fast-food chain’s stock.