Banned PCB chemicals are still severely harming the animals – but Arctic could be a refuge.