The Guardian: The shopping mall, the office block, suburbs, museums, Hollywood, the Gulf cities – air conditioning powered them all. But has the time come to turn it off?