As a devastating disease afflicts the country’s swine, companies are scrambling to roll out facial and voice recognition and other unproven ways to save them.